HST vs Telescopio 3.5m

Hola de nuevo a todos,
Bueno pues he estado por aquí bobeando un rato y he hecho mis primeras imágenes a color (me hacía ilusión...;-P).
Como bien saben, en la última observación (Calar Alto) hicimos espectroscopía 2D y eso, a parte de la información espectral que es lo relevante, también nos muestra la imagen de lo que estamos observando.
Uno de los objetos que observamos fue lo que se conoce como objeto Herbig-Haro o HH. La realidad es que son chorros de gas a alta velocidad expulsados por las estrellas en su fase de nacimiento que interactúan con el medio interestelar. Se llaman así en honor a sus descubridores: George Herbig (americano) y Guillermo Haro (mejicano)... hubo cierta reyerta entre americanos y mejicanos por quién lo descubrió primero y cuyo apellido pasaría a la posteridad.
Pues bien, en la última observación hicimos espectrocopía del objeto HH202 que se encuentra en la Nebulosa de Orión (concretamente, en la región denominada del Trapecio).
A continuación les muestro la imagen del HH202 hecha por Telescopio Espacial (HST):
Es una combinación de imágenes hechas con filtros estrechos centrados en [OIII]5007 (azul), Halfa (verde) y [NII]6584 (rojo) (O'Dell & Wong 1996). La cajita blanca es el campo de 16x16 segundos de arco que observamos con el instrumento de campo integral PMAS en el telescopio 3.5m de Calar Alto a una resolución de 1 segundo de arco.
Y ahora les muestro las imágenes que he combinado a colores:

(1)__________________(2)

(1)Ésta es una combinación de imágenes obtenidas a partir de la integración del flujo de las líneas de [OIII]5007 (azul), Halfa (verde) y [NII]6584 (rojo).
(2)Y ésta es una combinación de imágenes obtenidas a partir de la integración del flujo de las líneas de [OII]3726 (azul), [OIII]5007 (verde) y Halfa (rojo).
Bueno ya sé que no son una maravilla comparando con la imagen del HST, pero, hay que tener en cuenta que nosotros observamos con una resolución espacial de 1 segundo con un telescopio de 3.5m en Almería y, además, repartiendo la luz que recibimos en 256 fibras. En cambio el HST observa fuera de la atmósfera con una resolución de 0.1 segundos. Ahí queda eso, pa' que mediten un poco.
PD. El que sabe hacer imágenes a color de verdad es Ángel (El lobo rayado) jejejeej.